ELMER GANTRY Tomo 1 de Sinclair LEWIS

ELMER GANTRY Tomo 1 de Sinclair LEWIS - Traducido del inglés por Régis Michaud - Introducción de Francis Lacassin - Serie «Dominio extranjero» dirigida por Jean-Claude Zylbersteien - Texto en español - Edición 10/18 (92 Avenue de France, París) - 1985 - 318 páginas - Tapa blanda. Elmer Ganty apareció en Estados Unidos en 1927. El Gantry de Sinclair Lewis, Premio Nobel en 1930, aventurero de colores, devorado por la ambición, con una carrera escandalosa, escandalizó profundamente al público estadounidense. Este libro es estadounidense desde las primeras risas amortiguadas del prólogo hasta la última y gigantesca farsa, tan estadounidense como un rascacielos y nuestra mezquina admiración por las cosas que no lo valen. Lo que sucede aquí es, en dos tercios, inimaginable en cualquier otro lugar que no sea el País de la Libertad y puede ser observado todos los días. El libro está lleno de observaciones lúcidas, auténticas y tomadas en el acto. Rebosante de un humor verdaderamente gargantuesco, lo que no le impide tocar lo patético. Elmer Gantry con todo su charlatanismo, es en el fondo un hombre sincero y su sinceridad es, de hecho, lo más terrible de él. Esta mezcla de Gil Blas predicador y Tartufo es sobre todo un maravilloso personaje de novela que merecía ser tan conocido como el famoso Babbitt. (En Babbitt, S. Lewis había burlado la ambición motriz de la sociedad estadounidense; a través del ascenso de un pequeño agente inmobiliario, había burlado la razón de vivir en América).