AMERICAN DIRT de Jeanine CUMMINS

POLVO AMERICANO de Jeanine CUMMINS - Traducido del inglés (Estados Unidos) por Françoise Adelstain y Christine Auché - Éditions 10/ 18 (92 avenue de France, Paris) - 2022 - 573 páginas - Tapa blanda. Librera en Acapulco, México, Lydia lleva una vida tranquila con su esposo periodista Sebastian y su familia, a pesar de las tensiones causadas en la ciudad por los poderosos cárteles de la droga. Hasta el día en que Sebastian, preparándose para revelar en la prensa la identidad del líder del principal cártel, le dice a Lydia que este no es otro que Javier, un cliente erudito con quien se ha encariñado en su librería... La publicación de su artículo, unos días más tarde, trastorna el destino de todos. Impulsado por una escritura eléctrica, Polvo Americano cuenta la epopeya de estas mujeres y hombres que tienen como único equipaje una feroz voluntad de avanzar hacia la frontera estadounidense. Himno a los sueños de miles de migrantes que arriesgan su vida cada día, Polvo Americano es también la novela del amor de una madre y su hijo que, en medio de situaciones trágicas, nunca pierden la esperanza. Una novela necesaria en nuestra época turbulenta.