PURGA de Sofi OKSANEN

PURGE de Sofi OKSANEN - Traducido del finlandés por Sébastien Cagnoli - Éditions Stock - 2010 - 410 páginas - Prix Fémina étranger 2010 et prix du roman FNAC 2010 En 1992, la unión soviética se derrumba y la población estonia celebra la partida de los rusos. Pero la vieja Aliide, ella, teme los saqueos y vive escondida en su casa, en lo profundo del campo. Así, cuando encuentra a Zara en su jardín, una joven que parece estar en gran angustia, duda en abrirle la puerta. Estas dos mujeres se conocerán, y un pesado secreto familiar se revelará, relacionado con el pasado de la ocupación soviética y el amor que Aliide sintió por Hans, un resistente. La anciana entonces decidirá proteger a Zara hasta el final, cueste lo que cueste. Sofi Oksanen se apropia de la Historia para construir una tragedia familiar fascinante. Tan emocionante como una película de Hitchcock, su novela plantea varias preguntas apasionantes: ¿se puede vivir en un país ocupado sin comprometerse? ¿Qué juicio podemos hacer sobre estas traiciones o actos de colaboración una vez que desaparece el peso de la coerción? Preguntas que no pueden más que resonar fuertemente en la cabeza de los lectores franceses.