LA NOCHE NOS SORPRENDIÓ de Kien NGUEN

LA NOCHE NOS SORPRENDIÓ de Kien NGUEN - Traducido del inglés (EE. UU.) por Erika Abrams - Les éditions Denoël - (9 rue du Cherche Midi, París) - 2002 - 398 páginas Un relato impactante de un niño amerasiano (de madre vietnamita y padre estadounidense) de 8 a 18 años, a partir de 1975, cuando es abandonado por su padre, con su madre y su hermano. Una revelación sobre la guerra de Vietnam.... 30 de abril de 1975. Las tropas comunistas entran en Saigón. Kien Nguyen, de ocho años, ve el último helicóptero estadounidense despegar... sin él. Abandonado con su madre y su hermano a una existencia de pesadilla en un país devastado, Kien está más expuesto que los otros niños de su edad: sus cabellos son rizados y sus ojos claros. Amerasiático, es uno de esos niños «no deseados» que el Vietcong persigue sin apelación. Memorias de este hijo que sobrevive a pesar de todo, ''La noche nos sorprendió'', restituye, con la violencia de un río en crecida, los estragos de la guerra y la barbarie de los hombres. Más allá de la venganza y elevándose de los escombros, este relato ofrece una visión impactante de la naturaleza humana. Entre Las Cenizas de Angela y El Imperio del Sol, levanta el velo del secreto sobre una página negra de la historia de nuestro mundo contemporáneo.