AMERICAN DIRT de Jeanine CUMMINS

AMERICAN DIRT van Jeanine CUMMINS - Vertaald uit het Engels (Verenigde Staten) door Françoise Adelstain & Christine Auché - Éditions 10/ 18 (92 avenue de France, Parijs) - 2022 - 573 pagina's - Paperback. Boekhandelaar in Acapulco, Mexico, Lydia leidt een rustig leven met haar journalist-echtgenoot Sebastian en hun gezin, ondanks de spanningen in de stad veroorzaakt door de machtige drugskartels. Tot de dag waarop Sebastian, die op het punt staat de identiteit van de leider van het belangrijkste kartel in de pers te onthullen, Lydia vertelt dat deze niemand minder is dan Javier, een geleerde klant met wie ze een band heeft opgebouwd in haar boekhandel... De publicatie van zijn artikel, enkele dagen later, verandert hun lot volledig. American Dirt, met een elektrische schrijfstijl, vertelt het verhaal van deze vrouwen en mannen die niets anders bij zich hebben dan een vurige wil om naar de Amerikaanse grens te gaan. American Dirt is een hymne aan de dromen van duizenden migranten die elke dag hun leven riskeren, maar ook het verhaal van de liefde van een moeder en haar zoon die, midden in tragische situaties, nooit de hoop verliezen. Een noodzakelijke roman in onze onrustige tijd.