Prentje/Chromo : Cederzijdestaart
Bon état · Sans marque
Ceci est une petite image de collection belge des années 60 ou début des années 70 avec le numéro 171, représentant un cédroiseau (Bombycilla cedrorum, désigné de manière obsolète sur la carte comme Cederzijdestaart). • Erreurs de texte particulières: Le texte français au dos est une traduction assez littérale de l'anglais (Cedar waxwing), ce qui donne lieu à quelques erreurs notables: • L'oiseau est traduit par Loriot de Cèdre (un loriot est en fait un oriole, tandis qu'un cédroiseau en français s'appelle un jaseur). • Il est écrit «Cet animal de nourrice» (une étrange erreur de traduction) et «le nord des Etats-Unis» (erreur d'orthographe pour nord). 7 X 5 Centimeter Légers signes d'usure

Vendu par
Phildebb
Plus d'articles de ce vendeur
Tout voirDétails de l'article
- Catégorie
- Culture et Loisirs › Cartes à collectionner › Carte à l'unité
- Marque
- Sans marque
- État
- Bon état
- Prix
- 0,50 €
Bon état — Utilisation visible mais article bien entretenu ; légères traces d'usure possibles.
Description
Ceci est une petite image de collection belge des années 60 ou début des années 70 avec le numéro 171, représentant un cédroiseau (Bombycilla cedrorum, désigné de manière obsolète sur la carte comme Cederzijdestaart). • Erreurs de texte particulières: Le texte français au dos est une traduction assez littérale de l'anglais (Cedar waxwing), ce qui donne lieu à quelques erreurs notables: • L'oiseau est traduit par Loriot de Cèdre (un loriot est en fait un oriole, tandis qu'un cédroiseau en français s'appelle un jaseur). • Il est écrit «Cet animal de nourrice» (une étrange erreur de traduction) et «le nord des Etats-Unis» (erreur d'orthographe pour nord). 7 X 5 Centimeter Légers signes d'usure
Vendeur
Cet article est vendu par Phildebb — 5/5 sur 2 avis. Bonjour, Je suis Filip, Bienvenue sur mon profil Offre : Vétements, verres à bière, articles Panini et plus.• Expédition : Rapide et emballage soigneux (surtout les verres!).• Emplacement : Retrait possible à [Votre Ville].N'hésitez pas à jeter un ôil parmi mes trouvailles!” Posez vos questions
Acheter en seconde main sur Opla
Opla est une marketplace française dédiée à la seconde main, où acheter et vendre vêtements, accessoires et articles d'occasion entre particuliers et boutiques pro. Paiement sécurisé, livraison en point relais Mondial Relay ou Colissimo, et garantie acheteur sur chaque commande.
