ELMER GANTRY Volume 1 de Sinclair LEWIS

ELMER GANTRY Tomo 1 de Sinclair LEWIS - Traduzido do inglês por Régis Michaud - Introdução de Francis Lacassin - Série ‘‘Domínio estrangeiro’’ dirigida por Jean-Claude Zylbersteien - Texto em português - Édition 10/18 (92 Avenue de France, Paris) - 1985 - 318 páginas - Capa cartonada flexível. Elmer Ganty apareceu nos Estados Unidos em 1927. O Gantry de Sinclair Lewis, Prêmio Nobel em 1930, aventureiro colorido, devorado pela ambição, com uma carreira escandalosa, chocou profundamente o público americano. Este livro é americano desde os primeiros risos abafados do prólogo até a última e gigantesca farsa, tão americano quanto um arranha-céu e nossa mesquinha admiração pelas coisas que não valem a pena. O que acontece nele é, em dois terços, inimaginável em qualquer outro lugar além do País da Liberdade e pode ser observado todos os dias. O livro está cheio de observações lúcidas, autênticas e tiradas do momento. Transborda de um humor verdadeiramente gigantesco, o que não o impede de tocar no patético. Elmer Gantry com todo o seu charlatanismo, é, no fundo, um homem sincero e sua sinceridade é, na verdade, o que há de mais terrível nele. Esta mistura de Gil Blas pregador e Tartufo é, acima de tudo, um personagem maravilhoso de romance que merecia ser tão conhecido quanto o famoso Babbitt. (Em Babbitt, S. Lewis zombou da ambição motriz da sociedade americana; através da ascensão de um pequeno corretor de imóveis, ele ridicularizou o motivo de viver na América).