PURGA de Sofi OKSANEN

PURGE de Sofi OKSANEN - Tradução do finlandês por Sébastien Cagnoli - Éditions Stock - 2010 - 410 páginas - Prêmio Fémina Étranger 2010 e prêmio do romance FNAC 2010 Em 1992, a União Soviética entra em colapso e a população estoniana celebra a partida dos russos. Mas a velha Aliide teme os saques e vive escondida em sua casa, no fundo do campo. Assim, quando ela encontra Zara em seu jardim, uma jovem mulher que parece em grande angústia, ela hesita em abrir a porta para ela. Essas duas mulheres vão se conhecer e um pesado segredo de família vai se revelar, em ligação com o passado da ocupação soviética e o amor que Aliide sentiu por Hans, um resistente. A velha senhora então decide proteger Zara até o fim, custe o que custar. Sofi Oksanen se apropria da História para construir uma tragédia familiar fascinante. Tão emocionante quanto um filme de Hitchcock, seu romance levanta várias questões fascinantes: é possível viver em um país ocupado sem se comprometer? Que julgamento podemos fazer sobre essas traições ou atos de colaboração uma vez desaparecido o peso da coerção? Questões que só podem ressoar fortemente na cabeça dos leitores franceses.