MADAME T. de Camil PETRESCU (1990)

MADAME T. de Camil PETRESCU - Vertaald uit het Roemeens door Jean-Louis Courriol - Éditions Jacqueline Chambon (3 place d’Assas Nîmes) - 1990 - 378 pagina's - Paperback. Wie is Madame T.? Dat is de vraag die de gevestigde samenleving intrigeert in het Boekarest van de jaren dertig toen de roman van Camil Petrecu verscheen; Hoe werelds ze ook was, deze nieuwsgierigheid begroette met enthousiasme het succes van het project van de auteur: literatuur vermijden om de vrijheid en spontaniteit van autobiografie terug te vinden. Zo gaat de liefde van mevrouw T. en de jonge don juan die haar het hof maakt verloren, net zoals het zand van het bestaan wegglijdt zonder dat een van beiden ex machina tussenbeide komt om de kristallisatie te versnellen. Camille Petrescu, een van de allereerste Europese uitleggers van Proust, geeft ons een liefdesroman te lezen die tegelijkertijd de subtiele kroniek is van een tijdperk waarin de moderniteit het fascinerende gezicht van het nieuwe had...