ANGELA’S ASHES de Frank McCOURT

ANGELA’S ASHES de Frank McCOURT (Une mémoire d’une enfance - Édité par Flamingo - 1997 - 425 pages - Couverture cartonnée souple - texte en anglais «Quand je repense à mon enfance, je me demande comment j’ai pu survivre. C’était, bien sûrement, une enfance misérable : l’enfance heureuse n’en vaut guère la peine. Pire qu’une enfance misérable ordinaire est l’enfance misérable irlandaise, et pire encore est l’enfance misérable irlandaise catholique.» Ainsi commence la mémoire lumineuse de Frank McCourt, né dans le Brooklyn de la Dépression d’enfants d’immigrés irlandais récents et élevé dans les bidonvilles de Limerick, en Irlande. La mère de Frank, Angela, n’a pas d’argent pour nourrir les enfants puisque le père de Frank, Malachy, travaille rarement, et quand il le fait, il boit ses salaires. Pourtant, Malachy nourrit chez Frank un appétit pour la seule chose qu’il peut fournir : une histoire. Peut-être est-ce une histoire qui explique la survie de Frank. Portant des chaussures réparées avec des pneus, demandant la tête de porc pour le repas de Noël et fouillant les pubs pour trouver son père, Frank endure la pauvreté, la quasi-faim et la cruauté d’aplomb des parents et des voisins - pourtant il survit pour raconter son histoire avec éloquence, exubrérance et un remarquable pardon.