MÈRE COURAGE ET SES ENFANTS de BRECHT

MÈRE COURAGE ET SES ENFANTS de BRECHT - Traduit de l'allemand par Geneviève Serreau & Bennou Besson - Éditions L'Arche - 1960 - 222 page - Illustrée de photographie en N&B – Couverture toilée La mise en scène de la pièce par Brecht en 1949, avec le Berliner Ensemble, a pour la première fois fait connaître concrètement au public, et avec un immense succès, le théâtre épique et dialectique, tel que Brecht l'avait conçu pendant son exil. A la fin de l'ouvrage celui ci est enrichi de photographie en N&B prise par Roger Pic, au téléobjectif pendant une des représentations de la pièce Mère courage et ses enfants, que le Berliner Ensemble a donné à Paris au théâtre des Nations le 8 et 9 avril 1957. De 1618 à 1648, la guerre de Trente Ans a dévasté l'Europe. Pour Brecht, cette guerre est « l'une des premières guerres gigantesques que le capitalisme a attirées sur l'Europe. » Mère Courage reconnaît l'essence mercantile de cette guerre : elle suit les armées avec sa carriole de marchandises et fait de bonnes affaires. « Tout au long de la pièce, Mère Courage a les yeux collés, elle n'arrive pas à le voir ; pour elle, le négoce est extensif à la guerre, la guerre est contingente au négoce. » Mais cette marchande a aussi des enfants, et c'est là que la bât blesse et que la dialectique passe à l'attaque. Brecht écrivit Mère Courage en exil, à l'automne 1940, à une époque où le peuple allemand était aussi peu capable que Mère Courage de tirer les leçons de ses malheurs et de surmonter ses contradictions. Mais aujourd'hui, les Mère Courage ont-elles disparu ?