Au pouvoir des corsaires

L'intrigue projette le lecteur dans un futur lointain où quatre jeunes aspirants de la Police de l'Espace effectuent des missions aux confins de la galaxie. Dans cet épisode, alors qu'ils naviguent dans les parages de l'étoile Fomalhaut, leur appareil est intercepté et appréhendé par le Surcouf, un redoutable astronef de corsaires. Faits prisonniers, les jeunes patrouilleurs (dont Xoni) n'ont d'autre choix que de se fondre parmi l'équipage pirate. Ils se retrouvent alors contraints de travailler comme astro-mineurs sur la mystérieuse planète Hell. Dans ce monde totalement inconnu, hostile et particulièrement dangereux, la plus grande prudence est de rigueur pour espérer survivre face à des éléments climatiques et physiques très difficiles à maîtriser