O CADERNO AZUL de James A. LEVINE (2009)

LE CAHIER BLEU de James A. LEVINE - Traduzido do americano por Sylviane Lamoine - Éditions France Loisirs (123 boulevard de Grenelle, Paris) - Com a permissão das editoras Buchet/Chastel - 2009 - 2009 - 256 páginas - 256 páginas - Capa dura com sobrecapa. Batuk tinha apenas nove anos quando seu pai, um camponês de Madya Pradesh, a vendeu para um bordel infantil na Common Street, em Bombaim. Perante os desejos perversos das principais figuras da cidade e dos policiais pedófilos, a pequena prostituta conseguiu, seis anos depois, roubar um lápis de seu chefe. E começa a cobrir as páginas de um caderno azul ao qual ela confia a terrível vida diária de sua escravidão sexual. Neste diário íntimo, desesperado e expiatório, Batuk escreve todos os dias com as palavras de uma criança sacrificada. Ela escreve para evitar seu destino, para esquecer que seu pai abandonou seu leopardo de olhos prateados à violência desses clientes que vêm ao seu ninho para fazer pão com leite. Ela também escreve para encontrar seus jogos na vila com os lagartos de sua infância entre as rochas aquecidas pelo sol. E, em seu caderno azul, Batuk acaba inventando heróis fantásticos que podem um dia vir libertá-la...