UN ÉTÉ SANS LES HOMMES de Siri HUSTVEDT

UN ÉTÉ SANS LES HOMMES de Siri HUSTVEDT - Traduit de l’américain par Christine Le Boeuf – Éditions Actes Sud / Leméac (Le Méjan Place Nina-Berberova, Arles) - Collection ‘‘Lettres Anglo-américaines’’ dirigée par Marie-Catherine Vacher - 2011 - 215 pages – Couverture cartonnée souple Incapable de supporter plus longtemps la liaison que son mari, Boris, neuroscientifique de renom, entretient avec une femme plus jeune qu’elle, Mia, poétesse de son état, décide de quitter New York pour se réfugier auprès de sa mère qui a, depuis la mort de son mari, pris ses quartiers dans une maison de retraite du Minnesota. En même temps que la jubilatoire résilience dont fait preuve le petit groupe de pétillantes veuves octogénaires qui entoure sa mère, Mia va découvrir la confusion des sentiments et les rivalités à l’oeuvre chez les sept adolescentes qu’elle a accepté d’initier à la poésie le temps d’un été, tout en nouant une amitié sincère avec Lola, jeune mère délaissée par un mari colérique et instable… Parcours en forme de “lecture de soi” d’une femme à un tournant de son existence et confrontée aux âges successifs de la vie à travers quelques personnages féminins inoubliables, ce roman aussi solaire que plaisamment subversif dresse le portrait attachant d’une humanité fragile mais se réinventant sans cesse.